Hotel Diego de Almagro Valparaiso Hotel

The location beats the rooms. You get sea views, walkable streets, and easy transit access, plus a solid breakfast buffet. Expect some maintenance issues like weak AC and sticky carpets, but staff speak English and stay helpful.